近日，由聯(lián)合國教科文組織（UNESCO）和國際建筑師聯(lián)盟（UIA）聯(lián)合頒發(fā)的法國凡爾賽建筑設(shè)計大獎公布了2021年度分賽區(qū)獲獎名單，由道勝所設(shè)計的卓越百晟花園會所榮獲2021 中亞和東北亞賽區(qū)餐廳設(shè)計特別獎。

Recently, the French Versailles Architectural Design Award jointly issued by UNESCO and the International Union of Architects (UIA) announced the winners of the 2021 sub competition area. The Flow of Ecstatic designed by DAOSHENG DESIGN won the 2021 special award for restaurant design in central and Northeast Asia.

該獎項被譽(yù)為建筑界的“奧運(yùn)會”，道勝所設(shè)計的作品在全球6大賽區(qū) （非洲和西亞地區(qū)；中美、南美和加勒比地區(qū)；北美地區(qū)；中亞和東北亞地區(qū)；南亞和太平洋地區(qū)；歐洲地區(qū)），72個分賽區(qū)的選拔中脫穎而出，入選全球總決賽名單。 

The award is known as the "Olympic Games" in the construction industry. The works designed by Daosheng Design stand out from the selection of 72 sub competition areas in 6 global competition areas (Africa and West Asia, North America, Central America, South America and the Caribbean, Central Asia and Northeast Asia, South Asia and the Pacific, Europe) and are selected into the global finals list.

最終的全球大獎將由一支獨(dú)立的評審小組進(jìn)行遴選，在聯(lián)合國教科文組織的巴黎總部頒發(fā)。

The final global award will be selected by an independent jury and presented at UNESCO headquarters in Paris.

餐廳設(shè)計特別獎

Special prize Interior

無論是舞龍中人為靈動的線條，還是山水所呈現(xiàn)出的自然紋理，都具有一種流動之美。設(shè)計師

將其運(yùn)用于天花構(gòu)造上，利用竹片打造流水紋理之狀，形態(tài)婉轉(zhuǎn)流動，有著靜極思動之勢。宛如中國的草書，狂亂中帶有優(yōu)美，這突破常規(guī)的構(gòu)造，不僅為娛樂場所帶來自然間流動韻律，深化空間的高級質(zhì)感，也讓視線收獲難以預(yù)料的驚喜。

Whether the artificially flexible lines in dragon dancing or the natural texture of mountains and rivers, they all have a flowing beauty. Designers apply it to the smallpox structure, using bamboo sheets to create flowing water texture, graceful flow of shape, has the potential of quiet thinking. Like Chinese cursive scripts, there is beauty in the frenzy, which breaks through the conventional structure. It not only brings the rhythm of natural flow to entertainment places, deepens the high quality of space, but also brings unpredictable surprises to the sight.

△北京大興國際機(jī)場/ Zaha Hadid Architects，中國北京

△卡塔爾國家博物館/Koichi Takada Architects ，多哈，卡塔爾

△The Looking Glass / UNStudio，阿姆斯特丹，荷蘭

△The Exchange / 隈研吾建筑都市設(shè)計事務(wù)所 ，澳大利亞悉尼

△新加坡樟宜國際機(jī)場 / Safdie Architects / Benoy / RSP Architects ，新加坡

△京都安縵 /Kerry Hill Architects ，日本